KENYAH

Lepo' Tau Dayak
Sarawak (Borneo)
Malaysia

DIRECTION

Where is ....?

Which way...?

Here

There

Over there

Over here

Behind/at the back

In front of

far

near (not far)

turn to the left

turn to the right 

Stop

Opposite

Above

Under

In between

In side

Out side 

Left

Right

Turn (at the...)

Go to the... 

Close/nearby/not far

Far

Next/beside to...

Straight ahead

up river

Down river

Around

Outskirt 

Walk

Run

Swim

Fly

Jump 

Transport

Bus

Airplane

Taxi

Boat 

Kak empe/engkey te ...?

Tak empe/engkey?

kini

kina

ka'/kak ina

ka'/kak ini

Kak likut/tak bayak

Kak tena

chok

bek chok

tai kak kabeang

tai kak ta'u

ngenak

selipat 

Ka empau

Ka enta'/entak

ka ang

ka dalem

tak/kak awang

Kabing

Ta u

Mupa tak...

Tai tak...

Bek chok

chok

Tak/kak sada...

Telit / Penjo 

Sao

 Meteak

Ka'ang / Beliling / ngalang 

Sada / tak awang

Masat

Ngasa

Nyatong

Madang

Nepejok 

Alut (boat) 

Bas

Bilun

Taxi

Alut 

Places

Beach

River

Mountain

House / long house

Market

Hospital

Bus Station

Taxi Station

School

Police

Head of the village

Town

Airport

Church

Toilet

Restaurant

Bank / ATM

Field

Ceremony house

Hut

Na'ah / Sada banget

Sungai

Mudung

Uma / Uma dadok

Pasen

Hospital

Lepau ngena bas 

 Lepau ngena teksi

Sekula

Pulit

Palak umak

 Pasen

 Pedang bilun

Gerija 

Jampan

Pasen Uman

Bank

Pedang

Uma sebayang

Lepau

Phrases

How do I get to...?

How far is it?

What is the address?

What street/river/house?

Where is the...?

Which street/bus/river goes to...?

Is this the way to...?

When is the bus to...?

Where can I get...?

Which way to go to ...?

When is the next bus?

Where is the station?

Which bus/boat goes to...? 

I am looking for...

Is there a ...?

Can I ...?

I need assistance.

Can you help me find the way to...?

Can you please show/tell me? 

Kumpin ake tai kak...?

Kudak chok?

Inu....

Inu ngadan janan/sungai/house?

Kak engkey....?

Inu janan / bas / sungai kina?

Ini janan tai kak ....?

Midan bas tai kak ...?

Kak engkey ake sukat alak....?

Kak empi ke tai ke ....?

Midan bas nai la'a o?

Kak engkey station?

Alut/bas yak engkey tai kak ....?

Ake kelo mita .... 

Un te ...?

Sukat ake ....? 

Ake mita penulong.

Sukat iko nulong ake mita janan ke tai kak ...?

Sukat iko nujok / bada me ake?