KENYAH

Lepo' Tau Dayak
Sarawak (Borneo)
Malaysia

BLOG Post New Entry

Belian Pesalau Anak -Song to comfort a child (Article in English)

Posted by Kenyah Lepo Tau, Sarawak (Borneo) on November 7, 2009 at 9:05 AM

The song below, is equivalent to the children song "Are you sleeping". Supposely, moms use to sing this song to put her baby (usually baby) to sleep.


****************************************************************************************


Ini cenaen baling belian pesalau anak lunto' mentung ilu mecun anak dalem keliuk.

 

É ia’ a é,

É ecun uwé,

uwé ubang ukun,

ubang ukun tulang,

tulang alit atang,

atang pejungang,

pejungang litut-litut,

litut lepo’ gut,

lepo’ gut aga’,

aga’ petunya’,

petunya’ taee kading….

 

Teneng tain? Pekini lete dau dulu mecun anak dalem keliuk ading de. Aé tisen naen baling belian man le pasalau anak la'a? Kusi2 ne kini.....


http://www.britannica.com/EBchecked/topic-video/524035/112359/Overview-of-makui-a-Kenyah-ritual-song-and-line-dance

 


Categories: Language

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In

0 Comments